ぶんや

[分野] **field

【C】《正式》(研究などの)分野， 領域∥ the field of art ［medicine］ 芸術［医学］の分野 / extend one's research in this new field この新しい分野での研究範囲を広げる / the field of medicine 医学の分野 / I have scant experience in this field. この分野ではあまり経験がない / It is her special field. それは彼女の専門分野だ.

*realm

/rélm/ 【C】《正式》［しばしば ～s；単数扱い］ 領域， 範囲；(学問などの)分野， 部門∥ in the realm of science 科学の分野で.

*channel

/tʃǽnl/ 【C】活動分野∥ find a suitable channel for one's abilities 自分の能力をいかせる分野を見つける.

**ground

【U】(研究の)領域， 分野；話題， 問題∥ break fresh ground 新分野を開拓する， 新事実を発見する.

*region

【C】《正式》(興味・活動の)領域， 分野∥ a region of research 研究分野.

▲in the area of language teaching 言語教育の分野で / every branch of knowledge 学問のあらゆる分野 / the byways of learning 学問の未開拓分野 / a great event in chemistry 化学分野の一大事件.

分野
field
sphere
realm
division
branch

* * *

ぶんや【分野】

**field

〖C〗《正式》(研究などの)分野， 領域

the field of art ［medicine］ 芸術［医学］の分野

extend one's research in this new field この新しい分野での研究範囲を広げる

the field of medicine 医学の分野

I have scant experience in this field. この分野ではあまり経験がない

It is her special field. それは彼女の専門分野だ.

*realm

/rélm/ 〖C〗《正式》［しばしば ～s；単数扱い］ 領域， 範囲；(学問などの)分野， 部門

in the realm of science 科学の分野で.

*channel

/tʃǽnl/ 〖C〗活動分野

find a suitable channel for one's abilities 自分の能力をいかせる分野を見つける.

**ground

〖U〗(研究の)領域， 分野；話題， 問題

break fresh ground 新分野を開拓する， 新事実を発見する.

*region

〖C〗《正式》(興味・活動の)領域， 分野

a region of research 研究分野.

▲in the area of language teaching 言語教育の分野で

every branch of knowledge 学問のあらゆる分野

the byways of learning 学問の未開拓分野

a great event in chemistry 化学分野の一大事件.

* * *

ぶんや【分野】

a field; a sphere; a division; a branch.

●学問の一分野 a branch of learning

・科学研究の広い分野 a wide area of scientific investigation

・産業の各分野 various fields of industry

・政党の勢力分野 the respective [relative] strengths of political parties

・衆参両院における政党の勢力分野は次のとおり. The relative strengths of the various parties in each House of the Diet are as follows.

・未開拓の分野 ⇒みかいたく

・(科学の)最先端の分野 a cutting-edge field of science.

●この賞は今年科学の分野で活躍された方に贈られるものです. This prize is to be given to someone who has made a major contribution in the field of sciences this year.

●あなたはどの分野に興味がありますか. What field are you interested in?

●佐藤先生はこの分野の草分け的存在である. Professor Satō is a pioneer in this field.

・理科の中でも電気は得意な分野だ. Among the sciences, electrical engineering [electronics] is my strong point.

研究分野 a field [an area] of study.

専門分野 one's (special) field; one's line.

分野別

●資料を分野別に分類する classify data according to subject matter.